『読老子』第七十八章

今回は『読老子』の第七十八章、つまり『老子』の第七十八章の翻訳と解説です。今回もしっかりと頑張っていきます。 ●原文: 天下莫柔弱於水、而攻堅彊者莫之能先。以其無以易之也。柔之勝剛、弱之勝彊、天下莫不知、莫能行。是以聖人云、受國之垢、是謂社稷主。受國之不祥、是謂天下王。正言若反。 ●書き下し文: 天下(てんか) 水(みづ)よりも柔弱(じうじやく)なるは莫(な)…

続きを読む

漢詩「三月十一日即事」(七言律詩)(東日本大震災の漢詩です)

●原文: 三月十一日卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 梅 發 待 櫻 吟 一 詩  遙 懷 災 害 若 當 時 如 今 集 落 豬 豨 住  往 歳 市 民 居 處 移 人 世 窮 途 重 面 皺  自 然 溫 雅 競 芳 姿 焉 知 再 會 朋 安 在  不 忍 年 年 遇 別 離 ●書き下し文:  題:「三月十一日(さんぐわつじふいちに…

続きを読む

漢詩「早春偶成」(七言律詩)

●原文: 早春偶成  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 探 春 梅 影 覓 詩 情  半 日 好 天 霜 氣 淸 冽 冽 寒 風 吹 白 雪  關 關 佳 韻 聽 黃 鶯 尋 廬 啜 茗 休 吟 屐  案 句 擁 爐 懷 客 程 一 徑 疎 星 嘆 賞 裏  幽 香 花 下 畫 中 行 ●書き下し文:  題:「早春(さうしゆん) 偶成(ぐうせい)」…

続きを読む