漢詩「省己」(七言律詩)

大丸1️原文: 省己 玄齋 佐村 昌哉 大阪市 終始苦吟懷我迂 思詩省己一心劬 何陳不滿爲窮境 盍得樞機選短途 困學欲行平坦道 勵精將戒恚望愚 憂時配慮衷情裏 思慕佳人爲汝扶 大丸1️書き下し文: 題:「己(おのれ)を省(かへり)みる」 苦吟(くぎん)に終始(しうし)して我(わ)が迂(う)を懷(おも)ふ 詩(し)を思(おも)ひ己(おのれ)を省(かへり)みて一心(いつしん)に劬(…

続きを読む

漢詩「吟夏夜」(七言律詩)

大丸1️原文: 吟夏夜 玄齋 佐村 昌哉 大阪市 雨注河川一水長 終臻壯大太平洋 時知皎月耀良夜 穹照銀灣隨玉光 遙眺山巓同自願 遠觀天球互相望 牽牛織女年年愛 極目燦然萬世章 大丸1️書き下し文: 題:「夏夜(かよ)を吟(ぎん)ず」 雨(あめ)は河川(かせん)に注(そそ)ぎて一水(いつすい)長(なが)く 終(つひ)に臻(いた)る壯大(さうだい)なる太平洋(たいへいやう) 時…

続きを読む

漢詩「偶成」(七言律詩)

大丸1️原文: 偶成 玄齋 佐村 昌哉 大阪市 我聽君遭幾苦辛 不堪慙愧涙垂臻 題詩寄汝忽吟句 發憤忘吾自動辰 徹夜不眠加白髮 焦心有誓仰蒼旻 危機克服爲無事 救出才媛愛此人 大丸1️書き下し文: 題:「偶成(ぐうせい)」 我(われ) 聽(き)く君(きみ)が幾苦辛(いくくしん)に遭(あ)ふを 慙愧(ざんき)に堪(た)へずして涙(なみだ) 垂(た)るるに臻(いた)る 詩(し)…

続きを読む