漢詩「避暑偶成」(七言律詩)

●原文:  避暑偶成  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 山 莊 盡 日 石 泉 聲  人 少 長 天 涼 意 盈 雲 外 會 賓 一 笑 迓  門 前 案 句 寸 心 傾 綵 船 空 闊 江 潭 過  畫 箔 丁 東 風 鐸 鳴 寂 寞 黃 昏 秋 已 近  竒 峯 聳 處 四 望 明 ●書き下し文:  題:「避暑(ひしよ) 偶成(ぐうせい)」 …

続きを読む

漢詩「青山看瀑」(七言律詩)

●原文:  靑山看瀑  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 靑 山 飛 瀑 洗 炎 塵  一 鑿 雲 霄 架 素 巾 條 幅 揮 毫 工 草 篆  長 詞 刪 語 述 淸 眞 生 涼 萬 顆 潺 潺 注  思 汝 三 秋 日 日 新 遠 自 危 巓 望 全 景  玲 玎 水 冷 碧 岑 巡 ●書き下し文:  題:「菁山(せいざん) 看瀑(かんばく)」…

続きを読む

填詞「水調歌頭(懐楚辞漁父)」

●原文: 水調歌頭(懷楚辭漁父)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 楚國屈原者、漢水放流時。形容枯槁痩削、憔悴溫顏衰。漁父懷疑質問、「何故靈均在此、三閭大夫姿。」廉潔屈原志、不耐濁流危。 ● 漁父告、「從世上、聖人移。敢食於糟粕、何如高志大官辭。」 「纓濯滄浪清水、足濯滄浪濁水、世與我相離。」 漁父笑無答、零落憶憂悲。 ●書き下し文: 題:「水調(…

続きを読む