漢詩「茅屋苦熱」(七言律詩)と填詞「十六字令『杯』」

●原文: 茅屋苦熱  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 病 夫 長 夏 苦 炎 埃  友 越 雲 峯 問 疾 來 再 會 檐 頭 情 不 耐  一 身 牀 上 痛 難 裁 論 談 汗 發 霜 紈 動  霈 雨 地 沾 冰 冷 堆 厚 意 同 門 何 以 報  卽 吟 將 拂 硯 塵 堆 ●書き下し文: 題:「茅屋(ばうをく) 苦熱(くねつ)」 病夫(…

続きを読む

漢詩「海村夏夜」(七言律詩)

●原文: 海村夏夜  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 夏 涼 風 穩 海 濱 向  夜 寂 星 昭 桂 月 過 天 有 廣 寒 窺 北 闕  地 銷 蒸 暑 夢 南 柯 終 生 誓 愛 瞻 蒼 昊  一 瞬 約 言 望 素 波 不 遠 銀 河 千 里 徑  明 年 再 迓 讀 東 坡 ●書き下し文: 題:「海村(かいそん) 夏夜(かや)」 夏(なつ…

続きを読む

漢詩「吟七夕」(五言排律)

●原文: 吟七夕  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 山 上 列 星 輝  銀 河 流 如 篆 一 宵 悲 願 時  七 夕 佳 辰 宴 短 札 述 希 望  長 天 禱 福 善 牽 牛 矻 矻 勤  織 女 孜 孜 勉 兩 者 眺 蟾 鈎  專 心 越 雲 棧 毎 年 辛 抱 經  今 夜 愁 眉 展 暫 聽 素 絲 絃  將 垂 紅 涙 泫 未…

続きを読む