漢詩「秋雨憶郷」(七言律詩)

●原文:  秋雨憶鄕  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 日 東 隨 處 雨 成 霖  客 路 遠 懷 鄕 里 心 貧 士 窮 通 胸 裏 案  故 人 安 否 夢 中 尋 覺 眠 檐 滴 身 材 冷  沾 朶 柴 垣 夜 色 深 返 信 未 來 秋 節 候  追 思 往 事 只 孤 斟 ●書き下し文:  題:「秋雨(しうう) 鄕(きやう)を憶(お…

続きを読む

漢詩「秋日偶成」(七言律詩)

●原文: 秋日偶成 玄齋 佐村 昌哉 大阪市 深憶浮生行路難 可親淨几一燈寒 詩懷睡意終無就 吟酌煩襟聊自寬 天降雨絲幽處寂 秋含露氣暗蛩酸 僅晴銀漢雲間在 切切琴線月下彈 ●書き下し文: 題:「秋日(しうじつ) 偶成(ぐうせい)」 深(ふか)く憶(おも)ふ浮生(ふせい)の行路(こうろ)の難(かた)きを親(した)しむべし淨几(じやうき)の一燈(いつとう) 寒(さむ)きを 詩…

続きを読む