漢詩「病中偶吟」(五言排律)

●原文:  病中偶吟  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 幾 臻 天 疾 苦  難 飮 一 杯 茶 謝 病 平 生 事  憂 今 漫 詠 嗟 氣 衰 山 肅 殺  葉 落 朶 橫 斜 服 藥 窗 中 影  怯 寒 瓶 裏 花 爐 邊 休 息 重  燈 下 筆 翰 加 起 臥 如 詩 就  何 年 勝 景 賖 ●書き下し文:  題:「病中…

続きを読む

漢詩「堂裏残蛩」(七言律詩)

●原文:  堂裏殘蛩  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 秋 色 僧 堂 潛 蛬 聲  漸 濃 霜 氣 到 三 更 道 場 牖 戸 堪 風 勁  香 塔 階 除 耀 月 明 徹 夜 菩 薩 讀 弘 誓  迎 晨 詩 客 解 狂 酲 寒 酸 忍 土 經 年 裏  茲 與 人 蟲 苦 節 情 ●書き下し文:  題:「堂裏(だうり) 殘蛩(ざんきよう)」…

続きを読む