漢詩「初夏即事」(七言律詩)

2017/04/24 16:03
●原文:  初夏卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 閑 居 初 夏 養 吟 魂  參 差 庭 柯 綠 蔭 繁 幽 草 懷 詩 大 儒 影  新 篁 展 卷 小 廬 門 地 邊 雨 近 蛙 聲 聒  檐 下 風 微 燕 語 喧 淸 掃 舊 題 輕 滴 落  忽 轟 鄕 里 遠 雷 奔 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 卽事(そくじ)」 閑居(かんきよ)す初夏(しよか) 吟魂(ぎんこん)を養(やしな)ひ 參差(し..

続きを読む

晩春偶成

2017/04/19 04:21
●原文:  晩春偶成  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 老 櫻 殘 日 餞 徂 春  襟 裏 暫 留 詩 卷 親 幾 片 飄 紅 時 欲 去  千 枝 繁 綠 影 將 匀 徒 求 實 用 窮 途 者  漸 得 寸 功 勞 苦 人 握 齪 平 生 看 窗 外  誰 知 何 物 未 成 塵 ●書き下し文:  題:「晩春(ばんしゆん) 偶成(ぐうせい)」 老櫻(らうあう) 殘日(ざんじつ) 徂春(そしゆん)を餞(せん)し、 ..

続きを読む

漢詩「風澗散策」(七言律詩)

2016/10/20 15:32
●原文:  風澗散策  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 霜 餘 溪 谷 盡 紅 楓  樹 樹 來 尋 西 又 東 囘 首 照 山 斜 日 下  丹 霄 錦 片 古 城 中 案 詩 林 徑 滿 秋 意  止 步 鐘 聲 響 晩 風 具 述 亂 霞 新 句 就  千 巖 萬 壑 彩 雲 雄 ●書き下し文:  題:「楓澗(ふうかん) 散策(さんさく)」 霜餘(さうよ)の溪谷(けいこく) 盡(ことごと)く紅楓(こうふう) 樹樹..

続きを読む

漢詩「堂裏残蛩」(七言律詩)

2016/10/10 08:18
●原文:  堂裏殘蛩  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 秋 色 僧 堂 潛 蛬 聲  漸 濃 霜 氣 到 三 更 道 場 牖 戸 堪 風 勁  香 塔 階 除 耀 月 明 徹 夜 菩 薩 讀 弘 誓  迎 晨 詩 客 解 狂 酲 寒 酸 忍 土 經 年 裏  茲 與 人 蟲 苦 節 情 ●書き下し文:  題:「堂裏(だうり) 殘蛩(ざんきよう)」 秋色(しうしよく)の僧堂(そうだう) 潛蛬(せんきよう)の聲(こゑ) 漸..

続きを読む

もっと見る