漢詩「梅雨卽事」(七言律詩)

2017/05/27 21:39
●原文:  梅雨卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 梅 天 連 日 暗 簾 櫳  庭 際 羣 蛙 細 雨 中 處 處 一 鳴 聲 閤 閤  森 森 千 樹 氣 濛 濛 多 來 江 畔 迎 榮 貴  僅 止 竿 頭 笑 釣 翁 喧 聒 野 生 無 不 在  鄕 村 萬 籟 響 南 風 ●書き下し文:  題:「梅雨(ばいう) 卽事(そくじ)」 梅天(ばいてん) 連日(れんじつ) 簾櫳(れんろう) 暗(くら)し 庭際(て..

続きを読む

漢詩「初夏訪山寺」(七言律詩)

2017/05/13 20:30
●原文:  初夏訪山寺  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 踏 破 危 峨 到 山 巓  廣 大 伽 藍 在 眼 前 常 有 梵 經 鐘 鼓 響  時 離 世 態 古 今 遷 何 千 法 侶 觀 空 拙  唯 一 老 僧 忘 我 全 層 累 亭 臺 淸 淨 域  四 方 雲 海 遠 連 綿 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 山寺(さんじ)を訪(と)ふ」 危峨(きが)を踏破(たふは)して山巓(さんてん)に到(いた)り ..

続きを読む

漢詩「初夏即事」(七言律詩)

2017/05/10 17:38
●原文: 初夏卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 求 涼 栽 竹 午 風 輕  烟 霧 翠 微 山 景 淸 凝 意 閑 吟 豔 藤 架  空 心 靜 坐 冷 桃 笙 吹 簫 海 岸 蒼 松 籟  碎 玉 石 泉 藍 水 聲 更 欲 幽 篁 村 里 裏  農 夫 不 厭 苦 辛 程 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 卽事(そくじ)」 涼(りやう)を求(もと)めて竹(たけ)を栽(う)うれば午風(ごふう) 輕(かる)..

続きを読む

漢詩「初夏登山」(七言律詩)

2017/04/28 17:56
●原文:  初夏登山  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 驛 舍 薰 風 氣 爽 然  固 持 行 李 眺 靑 天 芙 蓉 山 麓 羣 生 美  躑 躅 巖 巒 繚 亂 娟 吟 步 深 溪 新 綠 裏  贊 嘆 絶 境 晩 暉 前 歸 途 遠 客 怡 怡 去  饒 舌 將 成 詩 一 篇 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 登山(とざん)」 驛舍(えきしや)の薰風(くんぷう) 氣(き) 爽然(さうぜん)たり 固(かた..

続きを読む

漢詩「初夏即事」(七言律詩)

2017/04/24 16:03
●原文:  初夏卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 閑 居 初 夏 養 吟 魂  參 差 庭 柯 綠 蔭 繁 幽 草 懷 詩 大 儒 影  新 篁 展 卷 小 廬 門 地 邊 雨 近 蛙 聲 聒  檐 下 風 微 燕 語 喧 淸 掃 舊 題 輕 滴 落  忽 轟 鄕 里 遠 雷 奔 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 卽事(そくじ)」 閑居(かんきよ)す初夏(しよか) 吟魂(ぎんこん)を養(やしな)ひ 參差(し..

続きを読む

漢詩「晩春偶成」(七言律詩)

2017/04/19 04:21
●原文:  晩春偶成  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 老 櫻 殘 日 餞 徂 春  襟 裏 暫 留 詩 卷 親 幾 片 飄 紅 時 欲 去  千 枝 繁 綠 影 將 匀 徒 求 實 用 窮 途 者  漸 得 寸 功 勞 苦 人 握 齪 平 生 看 窗 外  誰 知 何 物 未 成 塵 ●書き下し文:  題:「晩春(ばんしゆん) 偶成(ぐうせい)」 老櫻(らうあう) 殘日(ざんじつ) 徂春(そしゆん)を餞(せん)し、 ..

続きを読む

もっと見る