漢詩「初秋偶成」(七言律詩)

2017/07/23 14:36
●原文:  初秋偶成  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 搖 落 梧 桐 節 序 移  眼 前 秋 意 最 先 知 書 齋 一 夕 吟 燈 閃  村 巷 三 更 蟲 語 滋 風 拂 修 篁 千 本 籟  信 懷 良 友 百 憂 時 年 年 災 禍 難 堪 處  金 氣 寥 寥 綴 小 詩 ●書き下し文:  題:「初秋(しよしう) 偶成(ぐうせい)」 搖落(えうらく)する梧桐(ごどう) 節序(せつじょ) 移(うつ)り 眼前..

続きを読む

漢詩「夏日間居」(五言排律)

2017/07/04 08:19
●原文:  夏日閒居  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 幽 巷 閒 居 裏  空 庭 水 石 聲 洗 塵 長 夏 去  過 雨 午 山 晴 欲 忘 三 旬 暑  茲 看 一 望 平 廬 庵 懷 玉 洞  書 卷 憶 詩 盟 吹 起 聽 風 信  沈 吟 斟 酒 觥 壯 年 羞 易 老  斜 照 早 涼 生 ●書き下し文:  題:「夏日(かじつ) 閒居(かんきよ)」 幽巷(いうかう) 閒居(かんきよ)の裏(うち..

続きを読む

漢詩「林塘銷夏」(七言律詩)

2017/06/28 11:31
●原文:  林塘銷夏  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 炎 天 夏 日 坐 林 塘  響 樹 晴 風 晝 尚 涼 既 閉 白 蓮 浮 點 點  遙 連 翠 嶂 望 茫 茫 將 描 水 面 頻 揮 筆  欲 上 靑 盤 數 擧 觴 相 伴 酒 人 乘 小 艇  瑤 池 仙 客 送 斜 陽 ●書き下し文:  題:「林塘(りんたう) 銷夏(せうか)」 炎天(えんてん)の夏日(かじつ) 林塘(りんたう)に坐(ざ)し 樹(き)に..

続きを読む

もっと見る