漢詩「夏日間居」(五言排律)

2017/07/04 08:19
●原文:  夏日閒居  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 幽 巷 閒 居 裏  空 庭 水 石 聲 洗 塵 長 夏 去  過 雨 午 山 晴 欲 忘 三 旬 暑  茲 看 一 望 平 廬 庵 懷 玉 洞  書 卷 憶 詩 盟 吹 起 聽 風 信  沈 吟 斟 酒 觥 壯 年 羞 易 老  斜 照 早 涼 生 ●書き下し文:  題:「夏日(かじつ) 閒居(かんきよ)」 幽巷(いうかう) 閒居(かんきよ)の裏(うち..

続きを読む

漢詩「初夏墓参」(五言排律)

2017/05/06 22:10
●原文:  初夏墓參  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 首 夏 風 痕 綠  遙 途 晝 尚 涼 一 些 檐 鐡 響  千 本 杜 花 香 新 樹 過 街 路  淸 境 到 佛 堂 閑 庭 拂 塵 念  古 殿 拜 空 王 報 墓 推 移 早  羞 天 落 索 長 生 前 憶 遺 訓  懷 句 已 昏 黃 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 墓參(ぼさん)」 首夏(しゆか) 風痕(ふうこん) 綠(みどり)..

続きを読む

漢詩「聖夜即事」(五言排律)

2016/12/17 16:22
タイトル:漢詩「聖夜即事」(五言排律) ●原文:  聖夜卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 耶 蘇 生 誕 夜  家 族 樣 何 如 深 雪 孤 村 路  嚴 寒 陋 巷 廬 離 街 持 荷 物  歸 宅 覘 門 閭 慈 父 方 箱 渡  垂 髫 快 意 攄 團 欒 忘 拙 計  圓 滿 處 安 居 聖 者 將 知 否  通 宵 歡 喜 初 ●書き下し文:  題:「聖夜(せいや) 偶成(ぐうせい)」 ..

続きを読む

漢詩「悼三笠宮崇仁親王薨去」(五言排律)

2016/10/30 14:31
●原文:  悼三笠宮崇仁親王薨去  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 十 月 秋 深 候  親 王 逝 去 天 參 謀 慚 血 戰  壯 士 學 靑 編 上 古 知 生 活  近 東 懷 舊 篇 繙 書 存 得 興  致 思 不 能 眠 炯 炯 吟 燈 冷  堂 堂 史 實 鮮 再 三 昭 和 失  百 歳 感 登 仙 ●書き下し文:  題:「三笠宮崇仁親王(みかさのみやたかひとしんわう)の薨去(こうきよ)を悼(いた..

続きを読む

漢詩「病中偶吟」(五言排律)

2016/10/15 16:37
●原文:  病中偶吟  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 幾 臻 天 疾 苦  難 飮 一 杯 茶 謝 病 平 生 事  憂 今 漫 詠 嗟 氣 衰 山 肅 殺  葉 落 朶 橫 斜 服 藥 窗 中 影  怯 寒 瓶 裏 花 爐 邊 休 息 重  燈 下 筆 翰 加 起 臥 如 詩 就  何 年 勝 景 賖 ●書き下し文:  題:「病中(びやうちゆう) 偶吟(ぐうぎん)」 幾(いく)たびか臻(いた)る天疾(てん..

続きを読む

漢詩「重陽即事」(五言排律)

2016/09/10 17:56
●原文:  重陽卽事  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 重 九 涼 秋 節  風 連 夕 照 沈 永 康 望 應 切  長 壽 願 當 深 黃 菊 羣 生 彩  冰 輪 半 鏡 陰 汎 花 酒 多 酌  綴 紙 句 朗 吟 醉 漢 東 籬 樂  歸 鴉 西 昊 森 漸 殊 先 後 景  相 共 古 今 心 ●書き下し文:  題:「重陽(ちやうやう) 卽事(そくじ)」 重九(ちやうきう) 涼秋(りやうしう)の節..

続きを読む

漢詩:「二千十六年里約内盧帕拉林匹克運動會卽事」(五言排律・側體)(リオデジャネイロパラリンピックの漢詩です)

2016/09/07 18:27
●原文:  二千十六年里約熱内盧帕拉林匹克運動會卽事          玄齋 佐村 昌哉  大阪市 八月止風旗  遠征存里約 躬軀抱病痾  機械支羸弱 突進戰車姿  跳驅奔馬脚 爭心寧好材  競技如良藥 各自意悠悠  總員才灼灼 未終興奮時  世界將瞠若 ●書き下し文:  題:「二千十六年(にせんじふろくねん) 里約熱内盧(りおでじやねいろ) 帕拉林匹克運動會(ぱらりんぴつくうんどうくわい) 卽事(そくじ)」..

続きを読む