填詞「夏日山行(倣菩薩蛮)」

2017/06/22 17:31
●原文:  夏日山行(倣菩薩蠻)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 崎 嶇 山 勢 林 徯 寂  泉 聲 去 暑 塵 心 滌 越 險 有 吾 曹  全 員 氣 勢 豪  ● 半 天 雲 影 澹  遠 景 宜 觀 覽 峯 頂 友 相 聯  客 懷 同 一 筵 ●書き下し文:  「夏日(かじつ) 山行(さんかう)(菩薩蠻(ぼさつばん)に倣(なら)ふ)」 崎嶇(きく)たる山勢(さんせい) 林徯(りんけい) 寂(せき)たり..

続きを読む

填詞「初夏舟行(倣水調歌頭)」

2017/05/02 15:06
●原文:  初夏舟行(倣水調歌頭)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  京洛迓初夏,漸盛下川舟。天然四季容色,兩岸樂佳遊。急瀨依然艇子,一棹閑搖轉進,巨石避悠悠。操縱安心處,觀賞樹陰稠。 ●  快晴候,淸涼裏,乘江流。陽光灼灼,條風爽快冷吟眸。垂葉靑靑頭上,探勝依依胸裏,一景去難留。今日佳賓共,再會待望秋。 ●書き下し文:  題:「初夏(しよか) 舟行(しうかう)(水調歌頭(すいてうかとう)に倣(なら)ふ)」  京洛(けいらく..

続きを読む

填詞「水龍吟(中秋即事)」

2016/09/17 22:25
●原文:  水龍吟(中秋卽事)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  風彊積雨中秋,雲多未見嬋娟月。颱風猛襲,幾重來往,天災如罰。今日曇天,雲閒僅覘,金盆唐突。聽空階蟲韻,水田禾熟,半空影,洿池越。  ●  收穫將迎故里。漸安心、農夫顏矣。茲供祭奠,大斟淸酒,髙歌無止。平素琴聲,古來蕭索,今聞欣喜。正詩人本領,詠懷月下,捧斯詞爾。 ●書き下し文:  題:「水龍吟(すいりゆうぎん)(中秋(ちゆうしう) 卽事(そくじ))」  風(か..

続きを読む

填詞「水龍吟(観輪椅籃球)」(リオデジャネイロパラリンピックの車椅子バスケットボールについての填詞です)

2016/09/13 09:56
●原文:  水龍吟(觀輪椅籃球)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  五人練達精英,戰場機敏驅輪椅。一球欲覓,深謀戰術,何重行使。突破防閑,直知空隙,侵攻開始。遂遠方投擲,捕球全力,得三點,爭長技。  ●  相異五人能力。損傷程、重輕殊得。重傷支彊,輕傷活躍,其心無忒。感動茲存,知非慈憫,自娯無飾。務髙吟一瞬,欲傳歡悦,願觀愉色。 「,」は句点(くてん:句の切れ目)を示し、 「、」は逗点(とうてん:一句では意味は完結せずに、次の句と共に..

続きを読む

填詞「観馬拉松(倣宴山亭)」

2016/08/22 14:12
●原文:  觀馬拉松(倣宴山亭)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  走力相同,持久力殊,走破長途研鑽。爭鬭舞臺,海水澄明,良好白砂沿岸。島嶼竒岩,景光妙、幾囘稱贊。樓觀。盡地理天文,險夷相半。  ●  開始凝集彊豪,聽號砲轟鳴,一齊將發。選手先頭,單身疾走,遙離集團優越。競走常嚴,一時勢、盈虛如月。髙揭。傳快報、行程勃勃。 ●書き下し文:  題:「馬拉松(マラソン)を觀(み)る(山亭(さんてい)に宴(うたげ)すに倣(なら)ふ)」 ..

続きを読む