漢詩「東籬看菊」(七言律詩)

2017/09/04 08:28
●原文:  東籬看菊  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 孰 廬 黃 菊 在 東 籬  重 九 陶 家 到 宅 知 五 柳 先 生 迎 醉 客  數 樽 芳 酒 酌 吟 卮 杯 中 嫩 蕊 鮮 晴 日  襟 裏 雅 文 佳 盛 時 暫 眺 瓊 英 談 有 事  併 呑 淸 濁 聖 賢 詞 ●書き下し文:  題:「東籬(とうり) 菊(きく)を看(み)る」 孰(たれ)の廬(いほり)か黃菊(くわうぎく)の東籬(とうり)に在(あ)..

続きを読む

漢詩「初秋墓参」(五言排律)

2017/08/30 22:31
●原文:  初秋墓參  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 掃 墓 新 秋 候  長 途 促 織 吟 悠 悠 寬 運 足  步 步 漸 澄 心 喧 譟 過 街 巷  靜 閑 臻 梵 林 靈 前 陳 密 意  雲 外 啓 愁 襟 滴 草 繁 風 露  趨 時 隔 古 今 新 詩 綴 情 實  誦 詠 酒 杯 深 ●書き下し文:  題:「初秋(しよしう) 墓參(ぼさん)」 掃墓(さうぼ) 新秋(しんしう)の候(こう)..

続きを読む

填詞「偶成(倣水龍吟)(其一・其二)」(推敲作)

2017/08/21 09:44
●原文:  偶成(倣水龍吟)(其一)(推敲作)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  萬人天稟皆存,同心天性人人異。如斯樂也,如斯苦也,相爭何事。殺人人言,彼呼不幸,彼爲人纍。故實施殺害,大量死者,驚凶行,流雙涙。   ●  殺害雖惟殘酷,贊同言、幾人無止。民心昏亂,皆開懷抱,表明眞意。殺害當然,助長偏見,縱其瞋恚。故窮愁障害,常懼眾目,屋中逃避。  偶成(倣水龍吟)(其二)(推敲作)  玄齋 佐村 昌哉  大阪市  動搖事件..

続きを読む

漢詩「夜舟賞月」(七言律詩)

2017/08/17 19:58
●原文:  夜舟賞月  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 中 秋 名 月 滿 山 川  各 泛 扁 舟 張 雅 筵 歷 歷 星 辰 皆 錯 落  團 團 桂 影 獨 嬋 娟 一 條 光 射 看 江 上  半 醉 客 嬉 來 榼 前 相 共 榜 歌 酬 唱 樂  風 聲 絡 緯 促 琴 絃 ●書き下し文:  題:「夜舟(やしう) 賞月(しやうげつ)」 中秋(ちゆうしう)の名月(めいげつ) 山川(さんせん)に滿(み)ち 各(..

続きを読む

漢詩「夏日好景」(七言律詩)

2017/08/14 09:57
●原文:  夏日好景  玄齋 佐村 昌哉  大阪市 避 暑 池 塘 向 近 郊  早 朝 碧 藕 眺 芳 苞 禾 田 水 面 成 蛙 市  柳 岸 樹 陰 窺 鳥 巢 暫 案 詩 詞 作 彫 琢  新 添 字 句 行 推 敲 招 涼 滾 滾 淸 泉 響  閑 詠 自 然 方 外 交 ●書き下し文:  題:「夏日(かじつ) 好景(かうけい)」 暑(しよ)を避(さ)けて池塘(ちたう)の近郊(きんかう)に向(む)かひ 早..

続きを読む